إِنَّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزينَةٍ الْكَواكِبِ و آنچه که باید بدانیم

إِنَّ إِلهَكُمْ لَواحِدٌ - رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما وَ رَبُّ الْمَشارِقِ - إِنَّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزينَةٍ الْكَواكِبِ 4 الی 6 صافات
مقدمه نوشتار
مقاله ای تحت عنوان زینا السمائ الدنیا و تصورات غلط از گذشتگان برشته تحریر در آوردم. سئوالات چندی در باره آیه شریفه عنوان مقاله دریافت کردم که سمائ دنیا را آسمان اول معرفی کرده بودند و خواستار پاسخگودی به آن .ترجیح دادم تحت عنوان مقاله ای موضوع را مطرح کنم .این آیه که متاسفانه در سایت های مترجمین ومفسرین محترم به تفسیر آن با نظر کهن پرداخته اند ودنیا را در آیه فوق آسمان اول یا آسمان ادنی تفسیر کرده اند بدون توجه به اینکه آسمان اول نظریه هفت آسمان بطلمیوسی کهن ومنسوخ شده است  که از نظرعلم مردود اعلام شده است. یعنی تمامی کیهان مشهود اطراف زمین را شامل میشود حال این آسمان تا کجا ادامه دارد تا آسمان دوم شروع شود مستند علمی ندارد وذهن میتواند برای خودش تصوراتی سر هم کند وتا هفت آسمان ادامه دهد .به همین منظور است که فلاسفه و دانشمندان اسلامی قدیم برای دستیابی به مفهوم معانی آیات متشابه وعلمی قرآن که از درک آن عاجز بودند آیات خدا را به مشهودات ومجردات تقسیم کرده اند. نمونه آن در کلمه سمائ نهفته است که بحث جداگانه و مفصلی میطلبد.